La Cámara Colombiana del Libro participará en el Hay Festival-Cartagena 2012 con una presentación sobre la literatura colombiana contemporánea, que se realizará el 27 de enero en el Claustro Santo Domingo, dirigida a agentes literarios del Reino Unido, Francia, Alemania y México invitados por este festival con el apoyo de Proexport.  Esta presentación estará a cargo de Juan David Correa, escritor, editor, columnista de El Espectador y Coordinador de Programación Cultural de la Cámara Colombiana del Libro, y Ricardo Silva, escritor, columnista de El Tiempo, comentarista de cine de Semana, miembro del consejo editorial de Arcadia, redactor de la sección de televisión de SoHo y colaborador de la revista Credencial.

Adicionalmente, este mismo día, representantes de 17 editoriales colombianas participarán en una rueda de negocios en la que se darán cita con éstos agentes literarios. Ocho de estas editoriales son afiliadas a la Cámara Colombiana del Libro: Ecoe Ediciones, Ediciones Aurora, Ediciones B, Editorial La Serpiente Emplumada, Hombre Nuevo Editores, Panamericana Editorial, Planeta y Tragaluz. Y otras como: Destiempo Editorial, Ediciones La Pluma de Mompox, El Peregrino Ediciones, Ícono Editorial, La Silueta, Laguna Libros, Luna Libros, Planeta y Taller de Edición Rocca. Este es el primer encuentro de negocios del Hay Festival 2012, que se realizará con el objetivo dar a conocer la oferta nacional de la industria editorial y brindar a los empresarios colombianos un espacio para conocer nuevas oportunidades comerciales.

En la rueda, participarán los británicos Laurence Laluyaux, de la agencia Rogers, Coleridge and White y Philip Gywn Jones, editor ejecutivo de la casa editorial Portobello Books. Desde Alemania llegará Nicole Witt, directora de la agencia literaria Ray-Güde Mertin, especialista en autores de habla española y portuguesa así como Gustavo Guerrero, consejero literario de la editorial Gallimard de Francia. Adicionalmente estará Eduardo Rabasa, editor de Sexto Piso, una de las editoriales independientes más prestigiosa de México.

Agentes literarios presentes

• Nicole Witt es directora de la Agencia Literaria Ray-Güde Mertin de Alemania. Su agencia está presente en las ferias más importantes de Europa, como Frankfurt, Londres, Madrid o París y de Latinoamérica, como Guadalajara o Buenos Aires. Se ha especializado en la difusión de la literatura en español y portugués. Representa a autores como el chileno Luis Sepúlveda, los españoles Manuel Rivas y Josefina Aldecoa, el mexicano José Agustín, entre otros. www.mertin-litag.de
• Philip Gwyn Jones, es Editor Ejecutivo de la Editorial Portobello, Reino Unido.Portobello, editorial creada en 2005 especializada en la publicación de libros traducidos al inglés, se enfoca en la búsqueda de nuevo talento fuera del mercado anglosajón. Publica a David Trueba de España, Lydia Cacho de México, entre otros. Además, en 2008, Portobello se unió con Granta, revista especializada en publicar nuevos talentos literarios a nivel internacional, entre los que se destacan Santiago Roncagliolo de Perú y Andrés Neuman de Argentina, ambos ganadores del Premio Alfaguara.www.portobellobooks.com
• Gustavo Guerrero es Consejero Literario para la lengua española de la prestigiosa Editorial Gallimard, Francia. Casa de edición parisina fundada hace 100 años, referente a nivel mundial en el sector editorial. Publican a autores como el venezolano Alberto Barrera Tyszka, ganador de varios premios internacionales y el mexicano Carlos Fuentes. Gustavo Guerrero imparte clases universitarias de literatura hispánica en Francia y ha obtenido premios como el Bartolomé March por su labor como crítico literario. www.gallimard.fr
• Laurence Laluyaux, Directora de la Agencia Literaria Rogers, Coleridge and White, Reino Unido. Agencia líder en el mundo editorial, su trabajo se centra en la venta los derechos de traducción en lengua no inglesa, proyectando su trabajo en la actualidad en el mercado latinoamericano. Su última apuesta es Valeria Luiselli, nuevo talento de las letras mejicanas que está siendo traducida a varios idiomas. www.rcwlitagency.com

– Eduardo Rabasa, Editor y co-fundador de la Editorial Sexto Piso, México-España.Editorial independiente que publica y rescata clásicos europeos y latinomericanos y distribuye sus libros en varios países de América Latina. Experto en literatura, tiene gran interés en promocionar a autores latinomericanos a nivel internacional.  www.sextopiso.com

En la séptima edición del Hay Festival Cartagena de Indias, aparte del habitual programa de actividades literarias, se realizarán eventos sobre temas como pensamiento filosófico, gastronomía, sociología, psicología y danza.

Fecha de la charla sobre literatura colombiana y la rueda de negocios: viernes 27 de enero de 2012

Lugar: Claustro de Santo Domingo, Centro de Formación de la Cooperación Española, Centro. Carrera 36 Nº 2–74, Plaza Santo Domingo.

Hora de la presentación de la charla sobre literatura colombiana contemporánea: 8:00 am

Hora de inicio de la rueda de negocios: 10:00 am hasta las 6:00 pm

Más información del Hay Festival Cartagena 2012: www.hayfestival.com/cartagena/

Mayor información:

Carolina Hernández Díaz

Coordinadora de Negocios

chernandezd@camlibro.com.co

Cámara Colombiana del Libro

Dirección : Calle 35 N°  5A – 05

Teléfono: (57 1) 323 0111 Ext. 107

Bogotá – Colombia