{"id":6256,"date":"2019-10-08T23:44:57","date_gmt":"2019-10-08T21:44:57","guid":{"rendered":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/?page_id=6256"},"modified":"2022-10-05T00:00:59","modified_gmt":"2022-10-05T05:00:59","slug":"terminos-beca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/terminos-beca\/","title":{"rendered":"Incentivos de traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1570571430120{background-color: #ffffff !important;}&#8221; el_class=&#8221;fila_titulo&#8221;][vc_column]<div class=\"tlg-spacer \" data-height=\"80\" data-height-tablet=\"40\" data-height-mobile=\"40\" style=\"clear:both;display:block;height:80px;\"><\/div><div class=\"headings-title \"><div class=\"mb0 mb-xs-40 text-left\"><div style=\"color:#ba1039!important;font-size:20px;line-height:25px;text-transform: none!important;\" class=\"widgetsubtitle mb8\">T\u00e9rminos y condiciones para adquirir los<\/div><h5 style=\"color:#00405a!important;font-size:32px;line-height:42px;text-transform: none!important;\" class=\"widgettitle mb0\">Incentivos de traducci\u00f3n Reading Colombia 2021<\/h5><\/div><\/div><div class=\"tlg-spacer \" data-height=\"20\" data-height-tablet=\"20\" data-height-mobile=\"10\" style=\"clear:both;display:block;height:20px;\"><\/div>[vc_column_text el_class=&#8221;textos_nuevos&#8221;]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>Como un est\u00edmulo al sector editorial y a la difusi\u00f3n de obras de autores nacionales en el extranjero, la Direcci\u00f3n de Estrategia, Desarrollo y Emprendimiento del <strong>Ministerio de Cultura y la C\u00e1mara Colombiana del Libro, en alianza con la Biblioteca Nacional de Colombia<\/strong>, realizaron la tercera edici\u00f3n del cat\u00e1logo Reading Colombia. Gracias a este proyecto que existe desde 2018, se han entregado 22 incentivos para la traducci\u00f3n de 18 obras colombianas a seis idiomas en los mercados de Canad\u00e1, Dinamarca, Egipto, Estados Unidos, Italia y Turqu\u00eda donde se ha le\u00eddo a autores y autoras de Colombia.<\/p>\n<p>Cumpliendo con el objetivo de promover la internacionalizaci\u00f3n del sector editorial colombiano (libros, autores (as) y editores (as)), el <strong>Ministerio de Cultura y la C\u00e1mara Colombiana del Libro, en alianza con la Biblioteca Nacional de Colombia<\/strong>, el Programa de cofinanciaci\u00f3n a la traducci\u00f3n tiene como objetivo promover la edici\u00f3n de las obras literarias y cient\u00edficas colombianas en lenguas extranjeras y as\u00ed la producci\u00f3n intelectual nacional, ideas, imaginarios y pensamientos que se producen en Colombia y contribuir al intercambio cultural de la naci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para esta versi\u00f3n se entregaron 10 incentivos a obras de no ficci\u00f3n y ficci\u00f3n (novela, cuento, poes\u00eda, teatro, literatura infantil y juvenil, etc.) por un total de 9.000.000 COP (2420 USD) y 10 incentivos para literatura infantil por un total de 4.500.000 COP (1210 USD).<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner]<div id=\"ultimate-heading-560669e263d521906\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-560669e263d521906 uvc-9012 textos_nuevos\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-560669e263d521906 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;mobile_landscape:24px;mobile:24px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-top:10px;\">POSTULACIONES<\/h2><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-560669e263d521906 .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:22px;mobile_landscape:18px;mobile:18px;\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;color:#00455a;margin-bottom:10px;\"><b>Del 10 de agosto al 1 de diciembre de 2021 o hasta agotar los incentivos<\/b><\/div><\/div>[vc_column_text el_class=&#8221;textos_nuevos&#8221;]<strong>Tener en cuenta:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Las obras deben estar publicadas en espa\u00f1ol y su autor(a) debe ser colombiano(a) en g\u00e9neros de no ficci\u00f3n y ficci\u00f3n (novela, cuento, poes\u00eda, teatro, literatura infantil y juvenil, etc.).<\/li>\n<li>Ediciones desde enero de 2010 hasta julio de 2021.<\/li>\n<li>Un mismo solicitante no podr\u00e1 proponer m\u00e1s de dos t\u00edtulos.<\/li>\n<li>Un t\u00edtulo podr\u00e1 recibir hasta 3 apoyos de cofinanciaci\u00f3n.<\/li>\n<li>No aplica para libros de texto educativos ni gu\u00edas tur\u00edsticas ni proyectos de autoedici\u00f3n o en los que el autor es tambi\u00e9n traductor.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=&#8221;textos_nuevos&#8221;]<strong>Se pueden presentar:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Editoriales extranjeras con fines de lucro formalmente constituidas. (Los editores colombianos, los autores o los agentes que posean los derechos de autor pueden actuar en representaci\u00f3n de los editores extranjeros, pero la cofinanciaci\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo con estos \u00faltimos).<\/li>\n<li>La editorial extranjera debe presentar el contrato de compra de derechos de la editorial colombiana, el CV del traductor, y la fecha de publicaci\u00f3n (hasta noviembre de 2023), el plan de promoci\u00f3n y distribuci\u00f3n de la obra traducida.<\/li>\n<li>Las editoriales extranjeras ganadoras deben incluir en la publicaci\u00f3n el logo de Reading Colombia y el texto \u201cObra editada con apoyo del programa Reading Colombia, cofinanciaci\u00f3n a la traducci\u00f3n\u201d.<\/li>\n<li>Factura a la C\u00e1mara del Libro por el valor total del incentivo que se le aprob\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div id=\"ultimate-heading-906469e263d52193f\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-906469e263d52193f uvc-6186 textos_nuevos\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-906469e263d52193f h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;mobile_landscape:20px;mobile:20px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;margin-top:10px;\">Enviar las postulaciones al correo:<\/h2><\/div><div class=\"uvc-sub-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-906469e263d52193f .uvc-sub-heading '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;mobile_landscape:20px;mobile:20px;\",\"line-height\":\"\"}'  style=\"font-weight:normal;color:#00455a;margin-bottom:10px;\"><b><a href=\"mailto:programacion@camlibro.com.co\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programacion@camlibro.com.co<\/a><\/b><\/div><\/div><div id=\"ultimate-heading-102469e263d52195e\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-102469e263d52195e uvc-7940 textos_nuevos\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-102469e263d52195e h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:30px;mobile_landscape:24px;mobile:24px;\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;color:#ba1039;margin-top:50px;margin-bottom:15px;\">Actualizaci\u00f3n de las condiciones de Reading Colombia 2021<\/h2><\/div><\/div>[vc_column_text el_class=&#8221;textos_nuevos&#8221;]Bogot\u00e1, 25 de noviembre de 2021. La Direcci\u00f3n de Estrategia, Desarrollo y Emprendimiento del Ministerio de Cultura, la Biblioteca Nacional de Colombia y la C\u00e1mara Colombiana del Libro, anunciaron la extensi\u00f3n de la convocatoria para participar en el\u00a0programa de cofinanciaci\u00f3n a la traducci\u00f3n y promoci\u00f3n de la edici\u00f3n de las obras literarias y cient\u00edficas colombianas en lenguas extranjeras, Reading Colombia, hasta el pr\u00f3ximo\u00a0<strong>6 de diciembre de 2021 o hasta agotar los incentivos<\/strong>.<\/p>\n<p>De igual forma, se anuncia que por falta de postulaciones a los 10 incentivos de traducci\u00f3n de $4.500.000, se entregar\u00e1n en total <strong>15 incentivos<\/strong>, cada uno por un valor de\u00a0<strong>$9.000.0000*<\/strong>\u00a0a obras de no ficci\u00f3n y ficci\u00f3n (novela, cuento, poes\u00eda, teatro, literatura infantil y juvenil, etc.). A la fecha se han asignado siete incentivos y cinco est\u00e1n en proceso, lo que significa que quedan cuatro para ser entregados hasta el 6 de diciembre o hasta completar los 15.<\/p>\n<p><strong>Se extienden adem\u00e1s las condiciones en los siguientes t\u00e9rminos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ediciones desde\u00a0<strong>enero de 2000 hasta julio de 2021.<\/strong><\/li>\n<li>Un mismo solicitante no podr\u00e1 proponer m\u00e1s de\u00a0<strong>cuatro<\/strong>\u00a0t\u00edtulos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Estos valores est\u00e1n sujetos a las retenciones de ley que correspondan.[\/vc_column_text]<div class=\"tlg-spacer \" data-height=\"30\" data-height-tablet=\"20\" data-height-mobile=\"20\" style=\"clear:both;display:block;height:30px;\"><\/div>[vc_row_inner disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;]<div id=\"ultimate-heading-140669e263d521995\" class=\"uvc-heading ult-adjust-bottom-margin ultimate-heading-140669e263d521995 uvc-2476 textos_nuevos\" data-hspacer=\"no_spacer\"  data-halign=\"center\" style=\"text-align:center\"><div class=\"uvc-heading-spacer no_spacer\" style=\"top\"><\/div><div class=\"uvc-main-heading ult-responsive\"  data-ultimate-target='.uvc-heading.ultimate-heading-140669e263d521995 h2'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}' ><h2 style=\"font-weight:normal;\">Desde su creaci\u00f3n hasta la fecha se han entregado m\u00e1s de <cite>22 incentivos<\/cite> para <cite>18 obras traducidas a 6 idiomas<\/cite>, gracias al programa Reading Colombia.<\/h2><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221; tlg_padding=&#8221;pt0 pb0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1627053347529{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;}&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;textos_nuevos&#8221;]<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n:<br \/>\nCorreo: <a href=\"mailto:ferias@camlibro.com.co\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ferias@camlibro.com.co<\/a><br \/>\nTel\u00e9fono: <a href=\"tel:+5713230111\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">+57 (1) 323 01 11<\/a><br \/>\nC\u00e1mara Colombiana del Libro<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=&#8221;.vc_custom_1570571430120{background-color: #ffffff !important;}&#8221; el_class=&#8221;fila_titulo&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;textos_nuevos&#8221;] Como un est\u00edmulo al sector editorial y a la difusi\u00f3n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"en","enabled_languages":["es","en"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6256"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8117,"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6256\/revisions\/8117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/camlibro.com.co\/reading_colombia\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}