Entrega de incentivos de traducción

Tercera edición del proyecto Reading Colombia 2021

La tercera edición del proyecto Reading Colombia finalizó exitosamente el 6 de diciembre de 2021 con la entrega de 15 incentivos.

Adiós al mar del destierro
Lucía Donadío
Editorial colombiana: Sílaba Editores
Editorial extranjera: Rubbettino
Idioma a traducir: Italiano

Los hijos de la roca
Luis González Sarmiento
Editorial colombiana: Rey Naranjo Editores
Editorial extranjera: Al Arabi Publishing
Idioma a traducir: Árabe

Abraham entre bandidos
Tomás González
Editorial colombiana: Seix Barral
Editorial extranjera: Aurora Boreal
Idioma a traducir: Danés

Tiempo muerto
Margarita García Robayo
Editorial colombiana: Alfaguara
Editorial extranjera: Aurora Boreal
Idioma a traducir: Danés

Aguas de estuario
Velia Vidal
Editorial colombiana: La Diligencia Libros
Editorial extranjera: Charco Press
Idioma a traducir: Inglés

Tu cruz en el cielo desierto
Carolina Sanín
Editorial colombiana: La Diligencia Libros
Editorial extranjera: Charco Press
Idioma a traducir: Inglés

Flores para María Sucel
William Castaño Bedoya
Editorial colombiana: Book&Bilias LLC
Editorial extranjera: Book&Bilias
Idioma a traducir: Inglés

Volver al oscuro valle
Santiago Gamboa
Editorial colombiana: Penguin Random House
Editorial extranjera: Al Arabi Publishing
Idioma a traducir: Árabe

Lejos de Roma
Pablo Montoya
Editorial colombiana: Alfaguara
Editorial extranjera: L’atinoir et le Disque Inaudible
Idioma a traducir: Francés

Colombian Psycho
Santiago Gamboa
Editorial colombiana: Alfaguara
Editorial extranjera: Editions Métailié
Idioma a traducir: Francés

Esta herida llena de peces
Lorena Salazar Masso
Editorial colombiana: Angosta Editores
Editorial extranjera: Aurora Boreal
Idioma a traducir: Danés

Sofoco
Laura Ortiz Gómez
Editorial colombiana: Laguna Libros
Editorial extranjera: Gran Vía
Idioma a traducir: Italiano

El barro y el silencio
Juan David Correa
Editorial colombiana: Laguna Libros
Editorial extranjera: Aurora Boreal
Idioma a traducir: Danés

Plegarias nocturnas
Santiago Gamboa
Editorial colombiana: Penguin Random House
Editorial extranjera: Al Arabi Publishing
Idioma a traducir: Árabe

Nuncaseolvida
Alejandra Algorta
Editorial colombiana: Babel Libros
Editorial extranjera: Manshurat Al Rabie
Idioma a traducir: Árabe

Segunda edición del proyecto Reading Colombia 2019

La segunda edición del proyecto Reading Colombia finalizó exitosamente el 3 de febrero de 2020 con la entrega de 10 incentivos para la traducción de 8 de las 50 obras que integraron el catálogo.

Lejos de Roma
Pablo Montoya
Editorial colombiana: Sílaba Editores
Editorial extranjera: Lit Edizioni SRL (Italia)
Idioma a traducir: Italiano

Cuaderno de Entomología
Humberto Ballesteros
Editorial colombiana: Animal Extinto
Editorial extranjera: Editora Moinhos (Brasil)
Idioma a traducir: Portugués

Camposanto
Marcela Villegas
Editorial colombiana: Sílaba Editores
Editorial extranjera: Lugar Común (Canadá)
Idioma a traducir: Inglés

Los cristales de la sal
Cristina Bendek
Editorial colombiana: Laguna Libros
Editorial extranjera: Aurora Boreal (Dinamarca)
Idioma a traducir: Danés

Los cristales de la sal
Cristina Bendek
Editorial colombiana: Laguna Libros
Editorial extranjera: Editora Moinhos (Brasil)
Idioma a traducir: Portugués

Los cristales de la sal
Cristina Bendek
Editorial colombiana: Laguna Libros
Editorial extranjera: Charco Press (Escocia)
Idioma a traducir: Inglés

Los derrotados
Pablo Montoya
Editorial colombiana: Sílaba Editores
Editorial extranjera: Lit Edizioni SRL (Italia)
Idioma a traducir: Italiano

La batalla por la paz
Juan Manuel Santos
Editorial colombiana: Planeta Colombia
Editorial extranjera: OMBRA GVG(Albania)
Idioma a traducir: Albanés

La nostalgia del melómano
Juan Carlos Garay
Editorial colombiana: Ícono Editorial
Editorial extranjera: Lugar Común (Canadá)
Idioma a traducir: Inglés

Gabriel García Márquez: No Moriré del todo
Conrado Zuluaga
Editorial colombiana: Luna Libros
Editorial extranjera: Al Arabi Publishing and Distributing (Egipto)
Idioma a traducir: Árabe

Primera edición del proyecto Reading Colombia 2018

Relación de los incentivos de traducción asignados a editoriales extranjeras tras firmar contratos de cesión de derechos de traducción de obras del catálogo Reading Colombia.

Antología nocturna
Julio Paredes
Editorial colombiana: Babel libros
Editorial extranjera: Manshurat Alrabie (Egipto)
Idioma a traducir: Árabe

Azares del cuerpo
María Ospina
Editorial colombiana: Laguna libros
Editorial extranjera: Coffee House Press (Estados Unidos)
Idioma a traducir: Inglés

Azares del cuerpo
María Ospina
Editorial colombiana: Laguna libros
Editorial extranjera: Edicola (Italia)
Idioma a traducir: Italiano

Criacuervo
Orlando Echeverri Benedetti
Editorial colombiana: Angosta editores
Editorial extranjera: Edicola (Italia)
Idioma a traducir: Italiano

El llamado del silencio
Helena Iriarte
Editorial colombiana: Babel libros
Editorial extranjera: Manshurat Alrabie (Egipto)
Idioma a traducir: Árabe

La melancolía de los feos
Mario Mendoza
Editorial colombiana: Editorial Planeta
Editorial extranjera: Aurora boreal (Dinamarca)
Idioma a traducir: Danés

Puñalada trapera
Varios autores
Editorial colombiana: Rey Naranjo editores
Editorial extranjera: Gran via edizioni (Italia)
Idioma a traducir: Italiano

Quisiera que oyeran la canción que escucho cuando escribo esto
Manuela Espinal Solano
Editorial colombiana: Angosta editores
Editorial extranjera: Mosaic Press (Canadá)
Idioma a traducir: Inglés

Soy asesino y padre de familia
Fabio Rubiano
Editorial colombiana: Editorial Planeta
Editorial extranjera: The Kitap Yayınları (Turquía)
Idioma a traducir: Turco

Toño Ciruelo
Evelio Rosero
Editorial colombiana: Editorial Planeta
Editorial extranjera: Aurora boreal (Dinamarca)
Idioma a traducir: Danés

Toño Ciruelo
Evelio Rosero
Editorial colombiana: Editorial Planeta
Editorial extranjera: New Directions (Estados Unidos)
Idioma a traducir: Inglés