Aníbal Cavaco Silva, presidente de Portugal, junto con el
presidente colombiano Juan Manuel Santos.
El Pabellón de Portugal hace historia por la innovación
de su diseño y su propuesta visual que rememora el mar.
Cámara
Colombiana
del Libro
Y junto con él, Portugal y la lengua portuguesa, patrimonio fundamental
de 250 millones de hablantes, que se mostró a través de su
literatura, el puente que conectó al público colombiano con este
país mediante un programa diverso que permitió conocer mejor a
sus autores y obras. No sólo la literatura se hizo presente: también
su arquitectura y su diseño por medio del pabellón inspirado en
el mar, al igual que el cine, la música y la gastronomía, estuvieron
tanto en Corferias como en diversos espacios de la ciudad, en una
propuesta que permitió el contacto con múltiples manifestaciones
de la cultura portuguesa.
Aníbal Cavaco Silva, presidente de Portugal, quien asistió a la ceremonia
de inauguración, lideró la comitiva que durante catorce
días se hizo dueña de los 3.000 metros cuadrados del pabellón del
país invitado de honor, que revolucionó el espacio con su proyecto
arquitectónico y cuyo impacto se extendió a los 51.000 metros cuadrados
de la Filbo ese año. Más de dos decenas de autores, encabezados
por Vasco Graça Moura, el ilustrador y escritor Afonso Cruz,
el narrador y músico José Luis Peixoto, el arquitecto Eduardo Souto
de Moura, y escritores como Valter Hugo Mãe, Adélia Carvalho, Zeferino
Coelho, Teolinda Gersão, Ricardo Araújo Pereira, Onésimo
Almeida, Nuno Júdice, Mia Couto, Gastão Cruz, Fernando Pinto do
Amaral, Dulce Maria Cardoso, Ana Luisa Amaral, los ilustradores
Bernardo Carvalho, André Letria, André da Loba, Mafalda Milhões,
Ricardo Henriques, los periodistas
Alexandre Honrado,
Carla Maia de Almeida, Francisco
José Viegas, Henrique
Mota, José Eduardo Agualusa,
Inês Pedrosa, y el cineasta Miguel
Gonçalves Mendes, arribaron
a la Filbo 2013.
La cuota musical estuvo a cargo
de las artistas Ana Moura,
quien cantó en el Teatro Mayor
Julio Mario Santo Domingo,
y Misia, que actuó en el Jorge
Eliécer Gaitán.
En total, Portugal trajo 23 escritores,
tradujo 32 títulos al español,
ofreció 20.000 ejemplares
en portugués y español en la
librería de su pabellón y expuso
31 ilustraciones en una feria
creciente que contó con la presencia de 120 escritores internacionales,
400 nacionales y superó por primera vez la barrera de los mil
f i l b o 124