Libros
y bossa nova
f i l b o 55
Feria 8
1995
27 de abril al 8 de mayo
País invitado de honor:
Brasil
Dado que Brasil era el país invitado de honor de la octava Filbo, la
Cámara Brasileña del Libro decidió traer a la capital una comitiva
numerosa de artistas y creadores, entre los que se destacaban
músicos, novelistas, traductores y futbolistas.
La samba abrió, por supuesto, la representación artística, pero
la propuesta central se enfocó en una muestra de 1.700 títulos,
entre novedades y producción editorial previa, en la que se
incluían libros técnicos y didácticos que Colombia nunca había
visto. En total, las 35 editoriales más importantes de Brasil,
lideradas por el presidente de la Cámara Brasileña del Libro,
Felipe José Lindoso, llegaron al país decididas a lograr que los
hispanohablantes se enamoraran del portugués y se acercaran
a su idioma.
Esa era la estrategia mayor de Brasil: aproximar a los colombianos
al portugués por intermedio de veinticinco de sus
representantes más emblemáticos, entre novelistas, poetas,
traductores, caricaturistas, ilustradores, críticos, periodistas
y ensayistas. La más célebre de las invitadas, sin duda, fue la
escritora Nélida Piñón.
Sus novelas La república de los sueños y La dulce canción de
Caetana atrajeron a medios y lectores. Su presencia, además,
la volvió a poner en el ojo de las quinielas como una de las
escritoras más opcionadas a llevarse el Nobel en representación
de un país diverso, que trajo su literatura expresada en
autores magníficos como Jorge Amado, Joaquim Machado de
Assis, João Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Mario de Andrade o
Lima Barreto.
El pabellón de Brasil se dividió en cinco módulos para que los visitantes
conocieran tanto sus paisajes como sus manifestaciones
populares, su vida cotidiana, su diversidad y su formación étnica,
al igual que la exposición «El amor en la cultura carioca», muestras
de diseño gráfico e ilustración de editoriales paulistas. Su progra-
“Un vecino amable”, el lema con el que llegó Brasil a Colombia,
se destaca en su Catálogo Oficial de actividades,
ilustrado con una combinación de la bandera brasileña y
un libro que es el logotipo oficial para su participación en
Ferias del libro.