Cámara
Colombiana
del Libro
La imprenta
de Gutenberg
f i l b o 66
Feria 11
1998
22 de abril al 4 de mayo
País invitado de honor:
Alemania
Un poderoso recuerdo dejó la undécima edición de la
Feria del Libro de Bogotá de 1998, al traer una réplica
de la imprenta de Johannes Gutenberg, como parte de
la maravillosa exhibición del país invitado de honor:
Alemania. La imprenta de caracteres móviles fue la que
usó Gutenberg por primera vez, casi seis siglos atrás,
para imprimir la primera Biblia, de la cual también se
expuso un facsímil.
El artefacto fue operado por un experto del Museo
Gutenberg de Mainz y fue como un imán para los visitantes.
en pleno momento de transformación y debate
sobre el futuro del libro ante la avalancha de lo digital,
en un año en el que apenas nacía Google y el referente
aún lejano de la era digital era Microsoft y su servicio
pionero de correos electrónicos, Hotmail. Igualmente,
formó parte de la exposición la Imprenta Patriótica, en
la cual Antonio Nariño imprimió la Declaración de los
Derechos del Hombre y del Ciudadano.
Fue todo un acontecimiento que este revolucionario
invento llegara a la capital. En la undécima edición,
el artilugio que cambió el rumbo intelectual de la humanidad
simbolizó a un país que se tomó en serio su
participación y que demostró la importancia que tenía
para los germanos nuestro idioma. Alemania no sólo
aportó ediciones traducidas de sus principales escritores de los
últimos siglos, sino que además expuso las traducciones de las
obras completas de autores locales como León de Greiff, Gabriel
García Márquez, Álvaro Mutis y Germán Arciniegas. No faltaron la
cerveza ni las muestras gastronómicas y artísticas, como tampoco
las conferencias con traducción simultánea del Goethe Institut. El
despliegue de los servicios de altísima calidad de la industria de los
impresores germanos, una de las mejores del mundo, convocó también
a especialistas.
Un pequeño lector cómodamente instalado con su nuevo
libro, con la imagen de esta undécima feria al fondo.